Visai tikėtina, kad vertėjas žodžiu sakytų, jog šis darbas sudėtingesnis negu raštiškas. O rašytinius tekstus verčiantys asmenys tikriausiai paprieštarautų ir kaip tik teigtų, esą tekstinės užduotys reikalauja daugiau susikaupimo ir apskritai yra sunkesnės. Todėl neatsitiktinai ir šis straipsnis apie dvi plačias vertimo rūšis. Ką reiškia žodžiai „plati vertimo rūšis“? Atsakymas nesudėtingas. Tiek raštu, tiek žodžiu […]
read more >Category: Laisvalaikis
Realias ir internetines varžybas ima pamėgti vis daugiau žmonių. Ši veikla nuolat populiarėja ir besidominčiųjų lažybomis ratas tik plečiasi. Lažybų bendrovės reklamai išleidžia milijonus eurų. Tačiau daugelį domina lažybų strategijos ir informacija, ar virtualus lažinimasis iš tikrųjų gali atnešti lėšų, ar iš to galima užsidribti, ar tai labiau malonus laisvalaikio praleidimo būdas. Atsakymų į šiuos […]
read more >Kai už lango vis drąsiau pradeda belstis 2017-ieji metai, daugelis žmonių pradeda galvoti ir apie tai, kad laikas susipažinti su 2017-ųjų metų vardų tendencijomis. Žinoma, tai aktualu tik tiems, kurie šiuo metu savo pilvelyje augina vaikutį. Įdomu tai, kad daugelis galvoja, kad tik praėjus metams galima pasakyti, kokie vadai buvo populiariausi. Tačiau vardai, kaip ir […]
read more >Šunų ir kačių augintojai turi skirti laiko gyvūnų priežiūrai. Vienas svarbiausių darbų, užtikrinančių gerą augintinio savijautą ir ligų prevenciją, yra vakcinacija. Namuose auginami gyvūnai turi būti skiepijami nepriklausomai nuo to, ar augintinis vaikšto lauke ar visą savo dieną praleidžia namuose. Kad gyvūnas patirtų kuo mažiau streso, rinkitės patikimą veterinarijos kliniką, kurioje dirba atestuoti ir ilgametę […]
read more >
Jūra, vanduo, saulė ir draugų kompanija – idealiausias atostogų variantas nepriklausomai nuo amžiaus. Norint įgyvendinti tokį nedidelį pageidavimą, nebūtina keliauti ne tik svetur, bet net į kitą Lietuvos galą: neretai paaiškėja, jog netrastų pramogų galimybė slypi visai netoli gyvenamosios vietos. Štai baidarių sportui yra tinkamos dauguma Lietuvos upių ar ežerų – tereikia, atsižvelgiant į keliaujančiųjų […]
read more >Kalnų slidinėjimas – nuotaikinga pramoga, tinkanti tiek jaunesnio, tiek vyresnio amžiaus nuotykių ieškotojams. Deja, surasti visus jūsų lūkesčius atitinkantį slidinėjimo kurortą nėra taip ir lengva, kadangi daugelis jų gąsdina savo kainomis. Skubame nuraminti ir sakome, kad liūdėti neverta. Tiesa, jei norite patirti nepamirštamų įspūdžių ir sutaupyti, privalote vadovautis laiko patikrintomis taisyklėmis. Kiek laiko užtruks jūsų […]
read more >Vestuvės – viena nuostabiausių žmonių gyvenimo švenčių. Visgi, su džiaugsmu neišvengiamai ateina ir rūpesčiai: kokia vestuvinė suknelė būtų tinkamiausia, koks maistas svečiams pavaišinti skaniausias, galiausiai, kokie ziedai tinkamiausi? Būsimiems jaunavedžiams šis klausimas neduoda ramybės jau pačioje vestuvių planavimo pradžioje – juk vestuviniai įžadai negali būti duoti be šio svarbaus atributo. Akivaizdu, kad vestuviniai ziedai yra […]
read more >
Užsibrėždami kokį nors tikslą, atsižvelgiame į naudą. Užsimodami padaryti 50 atsispaudimų, tikimės sustiprėti, pagražinti kūno formas. Nusprendę taupyti naujesniam automobiliui, tikimės komfortiškiau keliauti, galbūt pagerinti savo įvaizdį. Nauda būna visokia. Anglų kalbos kursai Kaune liudija, kad žmogų motyvuoja sėkmingas mokymosi procesas. Tuomet ir kitų tikslų įgyvendinimas tampa efektyvesnis. Kol nėra nuo ko atsispirti, tikslo siekimas […]
read more >Ateina laikas įsidarbinti ar pakeisti esamą postą. Tikimasi gauti tokias pareigas, kurios atitiktų išsilavinimą ir leistų realizuoti sugebėjimus. Tad tenka sukurti CV apie save. Norėtųsi, kad šis dokumentas taptų raktu į būsimą darbo vietą. Vienas iš pagrindinių klausimų – ar sunku tai padaryti? Ar sunku tinkamai parengti dviem raidėmis žymimą dokumentą? Kadangi CV apgaubtas įvairiomis taisyklėmis, […]
read more >Sportuodami turime jaustis laisvai ir patogiai. Čia svarbiausią vaidmenį atlieka kokybiška sportinė apranga. Tiesa, daugelis aktyvaus gyvenimo būdo žmonių renkasi paprastus, lietuvių pamėgtus treningus. Ekspertai vieningai sutinka – nors pastarasis sprendimas tinka tingiems vakarams namuose, profesionalioms treniruotėms jums bus reikalinga efektyviai drėgmę garinantys drabužiai. Kodėl svarbu rinktis kokybiškus sporto drabužius? Kad treniruotė būtų efektyvi, jums […]
read more >